Ваша проблема может быть связана со шрифтом, который вы используете.Только определенные шрифты будут работать для тайского языка, поэтому такие шрифты, как arial и calibri просто не будут работать.
Для тайского языка работают следующие шрифты: Dialog, DialogInput, Monospaced, Sansserif, Serif, Leewaldee, Leewaldee UI, Leewaldee UI Semilight, Lucida Sans, Lucida Sans Typewriter, Microsoft Sans Serif и Tahoma
Это относится практически к любому другому языку, поэтому убедитесь, что определенный шрифт работает для языка, который вы используете.Вы можете проверить, какие шрифты работают, используя .jar файл , который я нашел в Интернете и относящийся к более раннему сообщению .