Попробуйте добавить их в кластер Docker-Swarm.Таким образом, они имеют доступ друг к другу.Использование оверлейной сети может решить проблему подключения многоконтактного док-контейнера.Хотя если это не то, что вы хотите.Но если вы хотите добраться до хоста изнутри контейнера, попробуйте создать мост или добавить маршрут.Если вы можете пропинговать хост из контейнера, вам просто нужен маршрут на хосте для достижения хоста 2 в частной сети DigiOcean
пример подхода
или просто попробуйте пропинговатьиз контейнера, подключенного к мосту по умолчанию, который должен работать как NAT.