Минимальное преобразование фигуры matplotlib в плотно выглядит следующим образом.
import matplotlib.pyplot as plt
import plotly
import plotly.plotly as py
import plotly.tools as tls
fig, ax = plt.subplots()
ax.plot([1, 2, 3], [1, 4, 9], "o")
plotly_fig = tls.mpl_to_plotly(fig)
plotly.offline.plot(plotly_fig, filename="plotly version of an mpl figure")
Просто опубликовать это как документацию документации было довольно сложно.