Скорее всего, проблема не в том, что она напрямую вызвана свойством position: absolute css, а вызвана сглаживанием из-за субпиксельного позиционирования iframe.
При позиционировании с использованием значения% или с использованием преобразованияс% значениями iframe может быть случайно расположен в подпиксельной позиции, то есть слева установлено значение 10%, и это вычисляет, скажем, 10,5 пикселей.Это приводит к тому, что содержимое iframe выглядит размытым.
В моем случае что-то такое же простое, как нечетное значение (35 пикселей) для заполнения элемента-предка, приводящее к нечетному значению ширины, а затем слева: 10% наiframe было достаточно, чтобы вызвать проблему, установив четное число для заполнения, а затем устранив проблему.