Если вы можете использовать b
в качестве селектора, чем:
jQuery($ => { // DOM ready and $ alias in scope
$("span.cff-text b").text((i, v) => v.replace(/"/g, ''));
});
<p class="cff-post-text"><span class="cff-text" data-color=""><b style="font-size: 22px">"mytitleinaquote"</b><br> <br> The text begins here...</span></p>
<script src="//code.jquery.com/jquery-3.3.1.min.js"></script>
PS: не использовать inline style
.Делает разметку громоздкой, а в некоторых случаях даже поднимает флаг unsafe-inline .Вместо этого используйте CSS :
.cff-post-text b {font-size: 22px;}
PS2.Чтобы предотвратить перепрошивку содержимого и заставить браузер ретранслировать и перерисовывать из-за изменений в DOM content - я бы хотел удалить эти кавычки на стороне сервера до того, какстраница поступает в браузер.