Это зависит от того, что вы подразумеваете под «использовать с». Если вы хотите отправлять сообщения на внешний сервер и получать сообщения от него, вы можете просто сделать это, настроив федерацию обычным способом. Если вам нужна другая форма взаимодействия, вам не повезло - App Engine не использует XMPP в качестве клиента, а вместо этого тесно интегрирован с сервером.