Другое - использовать не существует
(обычно самый быстрый)
SELECT pids
FROM pages_language_overlay PLO
WHERE sys_language_uid = 1
and not exists (SELECT 1
FROM pages_language_overlay PLO2
WHERE PLO2.sys_language_uid = 2
and PLO.pids = PLO2.pids)
при условии, что PIDS является PK.
Или используя левое соединение ... когда в uid не найдено совпадение пидов 2 Не постится, но предлагает больше опций для данных.
SELECT PLO.pids
FROM pages_language_overlay PLO
LEFT JOIN pages_language_overlay PLO2
on PLO.PIDS = PLO2.PIDS
and PLO2.sys_language_uid = 2
WHERE sys_language_uid = 1
and PLO2.PIDS is null