UWP и WinForms должны иметь возможность общаться за кулисами со стандартными конструкциями C #.Я никогда не использовал UWP, но в WPF, WPF и WinForms более или менее сидят в одном пространстве процессов.Не нужно модного межпроцессного взаимодействия.
Тем не менее, возможно, вы могли бы дать нам представление о том, какие данные передаются?
РЕДАКТИРОВАТЬ: После некоторой дополнительной информации я теперь понимаю, что вы говорите о двух разных приложениях.В прошлом WCF был основным механизмом для этого, но я думаю, что сейчас есть лучшие варианты.Я даю ответ кому-то более знающему