Вы можете просто добавить его вначале, скрыть и перенести его на нажатие кнопки, изменив атрибут .isHidden или изменив .alpha.
Если вы хотите изменить положение других элементов в представлении, когда оно не скрыто, вы можете добавить выходы ограничения макета и активировать новые при каждом нажатии кнопки.