Существует несколько способов обновления значения ячейки в сетке.
1.В событии с привязкой к данным
function Grid_DataBound(e) {
var rows = e.sender.tbody.children();
for (var j = 0; j < rows.length; j++) {
var row = $(rows[j]);
row[0].cells[i].innerHTML = 'Your UpdatedText ';
}
}
2.Встраиваемое управляющее событие (шаблон клиента), т.е. потребности вашего столбцабыть определенным как ClientTemplate, имеющий какой-либо элемент управления и вызывать функцию для любого события.
function ControlChange(args) {
var currentRow = $(args.currentTarget).closest("tr")[0];
//If needed you can access datasource
var dataItem = $("#Report_Grid").data("kendoGrid").dataItem(currentRow);
currentRow.cells[4].innerHTML = 'Your UpdatedText ';
}