Чтобы автоматически сгенерировать секцию комментария с тремя слешами поверх существующего метода, просто поместите курсор на пустую строку, прямо над определением метода и введите три косые черты ("///"). Visual Studio автоматически сгенерирует трехслойный комментарий, соответствующий вашему методу. Он будет содержать заполнители для сводки, каждого параметра (если есть) и возвращаемого значения (если есть). Вам просто нужно заполнить пробелы.
Я бы порекомендовал вам не пытаться писать эти блоки описания вручную и не копировать из одного метода в другой. Сторонние инструменты также не нужны для их генерации (по крайней мере, в Visual Studio 2010).