$("#compensation").bind("keyup",CalculateTotalOnKeyUpEvent(keyupEvent));
Когда вы пишете CalculateTotalOnKeyUpEvent (keyUpEvent) [обратите внимание на () после имени функции], вы выполняете CalculateTotalOnKeyUpEvent и назначаете результат функции событию key up.
Вы должны сделать что-то вроде,
$('#compensation, #otherId1, #otherId2')
.bind('keyup', CalculateTotalOnKeyUpEvent);
Где «otherId1» и «otherId2» - это идентификаторы еще двух текстовых полей.