Вы можете установить пакет, например: https://github.com/barryvdh/laravel-translation-manager
Это откроет пользовательский интерфейс и некоторые ремесленные команды, которые позволят вам проверять непереведенные строки для пространства имен / языка и редактировать их.
Однако для этого пакета требуется дополнительная таблица, которая будет содержать перевод.
Вы можете использовать команды ремесленника:
php artisan translations:import
Чтобы импортировать переводы из ваших файлов переводов в таблицу базы данных
php artisan translations:find
Для сканирования файлов блейдов и поиска непереведенных строк
php artisan translations:export
Для экспорта изменений, внесенных в пользовательский интерфейс пакета, и обратной записи в файлы перевода, после чего вы можете просто зафиксировать свои изменения.