Я узнал, почему происходило такое низкое поведение. ASP1.1 имеет ошибку, из-за которой он не может распознать браузер, если строка BROWSER слишком длинная. Это не было исправлено в 1.1, но 2.0 браузер работает с длинной строкой.
Промежуточный шаг, чтобы сайт 1.1 работал с таким инструментом, как ISAPI, переписал 'исправление' заголовков на пути к ....