Здесь вы работаете с таблицей Orange.data.Table. В учебнике рекомендуется что-то вроде этого:
out_data = Orange.data.Table(in_data.domain,
[d for d in in_data if d["number"] < 42.0])
Создание списка допустимых индексов с последующей фильтрацией может быть проще:
sel = [i for i, d in enumerate(in_data) if d["number"] < 42.0]
out_data = in_data[sel]