например:
build job: '../downstream_job', parameters: "$variables"
как вы передаете переменные?
Это формат:
build job: 'job_name', parameters: [string(name: 'yourStringParameter', value: "$variable_name")]
Вы можете использовать синтаксис конвейера для генерации этого кода.