Да, мы можем , но я не знаю общего класса .NET, который делает это. Вы можете посмотреть на моно источники. :)
Edit:
Исходная ссылка относится к вспомогательному приложению, которое не может быть найдено. Тем не менее, на странице проекта Mono есть что сказать о поддержке binfmt , и вспомогательное приложение не требуется.