Из приведенного выше я вижу, что вы передаете путь к папке.Вместо этого вам нужно передать имя файла.
попробуйте изменить
ConvertImage.Save(@"F:\TestFolder\myImage.jpeg" , ImageFormat.Jpeg );
, можете ли вы попробовать этот код.
[HttpPost]
public ActionResult CoverPhoto(string thumb_values)
{
var ImageCode = thumb_values.Split(',');
var imagepart = ImageCode[1];
imagepart = imagepart.Replace('"', ' ');
byte[] imageBytes = Convert.FromBase64String(imagepart);
System.IO.File.WriteAllBytes(@"F:\TestFolder\img.jpg" , imageBytes );
return View();
}
Пожалуйста, обратитесь к документации для метода Image.Save