ABAP: словарь терминов

Question

Я пытаюсь найти глоссарий терминов, связанных с abap.

Я пробовал эту страницу, но не получилось с "sapterm.com:50026 not достижимо" http://www.sapterm.com/

Я пробовал этостраница для поиска «элемента данных», но в поиске есть приятный индикатор выполнения, но после ожидания в течение нескольких минут результат все равно не получается: https://help.sap.com/viewer/product/GLOSSARY/?q=data%20element

Для меня важно иметь соответствующие английские и немецкие термины, поскольку у нас есть международные клиенты.

Я не хочу сам переводить эти термины, и использование онлайн-словарей часто дает ложные результаты.

Я хотел бы знать официальный перевод, которыйиспользуется самим соком.

Answer 1

Правильный URL-адрес:

sapterm.com: 50026 / sap / bc / webdynpro / sap / sterm_webaccess? Sap-client = 000

Answer 2

Код транзакции SAPTERM должен быть более удобным, не знаю, насколько он актуален, но стоит попробовать:

Answer 3

Официальная документация ABAP всегда содержала точный глоссарий терминов для всех версий ABAP.

Вот ссылки на глоссарий ABAP 7.52 (с приблизительно 1300 записями):

• Английский
• Немецкий

Answer 4

Просто войдите в систему со своим пользователем SAP и выберите свой язык явно как немецкий (DE)

или

1. Если вы хотите просмотреть техническую документацию по ABAP, затем запустите транзакциюABAPDOCU после входа в систему и поиска вашего термина.
2. Найдя его, запомните путь в дереве навигатора с левой стороны.
3. Войдите в отдельное окно, но на этот раз вНемецкий (DE) и запустите транзакцию ABAPDOCU.Следуйте по пути, который вы получили, когда искали английский термин.

Вуаля!Вы нашли немецкий термин для нужного английского термина.