Если вы проверите источник http://www.lubber.de/extjs/datepickerplus/ в строке 635, где создается объект dWin, вы должны получить представление о том, как добавить его на страницу.
По сути, этот скрипт (будьте осторожны, он содержит множество комментариев и на самом деле довольно беспорядочный) создает окно Ext, с несколькими элементами, один из которых имеет тип datepickerplus x.
Должна быть возможность также визуализировать указатель даты непосредственно в другом элементе dom, но я думаю, что это расширение для Ext не поддерживает это из коробки, поэтому вам, вероятно, следует расширить объект и переопределить метод render.
Надеюсь, что поможет