Руководство по программированию табличного представления говорит:
"Вы можете контролировать, можно ли выбирать строки, когда представление таблицы находится в режиме редактирования, установив свойство allowSelectionDuringEditing UITableView. Кроме того, начиная с iPhone OS 3.0, вы можете контролировать, можно ли выбирать ячейки, когда режим редактирования не действует установив свойство allowSelection. "
Так что, если что-то изменилось с 2.2.1 на 3.0, возможно, у вас есть значение параметра allowSelection, установленное на NO.