В обработчике событий OnClick для кнопки отправки.
Вы можете найти элемент управления ListBox в списке элементов управления FormView и затем увеличить selectedIndex
как то так:
public void Button1_Click(object sender, EventArgs e)
{
foreach (Control c in fv1.Controls)
{
if (c is ListBox)
{
ListBox lbx = c as ListBox;
++lbx.SelectedIndex;
}
}
}