Существует ли API или нечто подобное для взаимодействия с Safari на iPhone? Например, можно ли создавать или читать закладки?
Нет (официального) способа взаимодействия с MobileSafari, кроме схем URL, которые он поддерживает (http, data и feed).