Если вы хотите указать, что данные отправляются с (Клиент) A на (Сервер) B, нарисуйте стрелку от A до B. Когда вы хотите указать, что данные отправляются с (Сервер) B обратно на (Клиент) A, нарисуйте стрелку от B до A. Данные могут передаваться в обоих направлениях.
Что касается вашей ссылки на slashdot, когда (Клиент) A хочет перейти на Slashdot.org, он отправляет запрос на сервер, поэтому вы должны нарисовать стрелку от (Клиент) A до (Сервер) Slashdot.org. , Когда Slashdot получает этот запрос, он отправляет ответ вашему клиенту для визуализации Slashdot в вашем браузере, поэтому в этом случае вы бы нарисовали стрелку с сервера (Slashdot.org) на (клиент) A.
Вот простая ссылка, объясняющая это:
http://computer.howstuffworks.com/web-server1.htm