Проблема кодирования запроса API перевода сервлета Java: немецкие символы

Question

У меня есть служебный класс TestCracker.У него есть метод testInput, который принимает текст, отправляет запрос в службу перевода с этим текстом в качестве параметра и возвращает ответ JSON String:

public class TestCracker  {
    private String ACCESS_TOKEN = "XXXXXXXXXX";

    public static void main(String[] args) {
        System.out.println(new TestCracker().testInput("Lärm"));
    }

    public String testInput(String text)  {
        String translateLink = "https://translate.yandex.net/api/v1.5/tr.json/translate" +
                "?key=" + ACCESS_TOKEN + "&text=" + text +
                "&lang=de-en" + "&format=plain" + "&options=1";

        try {
            URL translateURL = new URL(translateLink);

            HttpURLConnection connection = (HttpURLConnection) translateURL.openConnection();
            setupGETConnection(connection);

            connection.connect();

            InputStream input = connection.getInputStream();
            String inputString = new Scanner(input, "UTF-8").useDelimiter("\\Z").next();
            JSONObject jsonObject = new JSONObject(inputString);

            return text + "; " + inputString;
        }
        catch (Exception e) {
            System.out.println("Couldn't connect " + e);

            return "None";
        }
    }

    private void setupGETConnection(HttpURLConnection connection) throws Exception  {
        connection.setRequestMethod("GET");
        connection.setDoOutput(true);
        connection.setInstanceFollowRedirects(false);
    }
}

В методе main Я попытался отобразить ответ JSONдля строки Lärm.Он работает нормально:

Lärm; {"code":200,"detected":{"lang":"de"},"lang":"de-en","text":["Noise"]}

Однако, когда я пытаюсь запустить и отобразить одно и то же, используя сервлет и браузер, вместо просто IDE:

public class TestServlet extends HttpServlet {
    public void doPost(HttpServletRequest request, HttpServletResponse response)
            throws IOException, ServletException {
        String resultPath;
        request.setCharacterEncoding("UTF-8");

        response.getWriter().print(request.getParameter("input-text2"));
        response.getWriter().println(new TestCracker().testInput(request.getParameter("input-text2")));
    }
}

При запуске TestServlet output:

LärmLärm; {"code":200,"detected":{"lang":"en"},"lang":"de-en","text":["L?rm"]}

Как видно, слово Lärm было получено из формы просто отлично - первое слово в строке ответа отображается правильно (первое слово), testInput полученотоже правильное слово (второе слово), но ответ от службы перевода неправильный (часть после ;): служба не смогла перевести и вернула поврежденную версию исходного слова: L?rm.

Я не понимаю, почему это происходит.Где происходит ошибка, если правильное слово передано методу?И если метод при запуске внутри IDE возвращает правильный перевод ('Noise')?

Answer 1

Если вы используете Tomcat, тогда URIEncoding должны быть установлены правильно.Если параметры указаны в URL (GET).Это необходимо сделать в файле server.xml, где определен соединитель.

<Server port="8005" shutdown="SHUTDOWN">
    <Service name="Catalina">
        <Connector URIEncoding="UTF-8" port="8080"/>
        <Engine defaultHost="localhost" name="Catalina">
            <Host appBase="webapps" name="localhost"/>
        </Engine>
    </Service>
</Server>

В качестве альтернативы, если вы не хотите настраивать параметры сервера, читайте с поддержкой кодировки.

Как и

response.getWriter()
.println(new TestCracker()
.testInput(
new String(request.getParameter("input-text2").getBytes(),"UTF-8"))
);

response.getWriter().print() имеет возможность печати по умолчанию utf-8, так что вы можете увидеть результат с соответствующим символом.

Первый подход лучше, так как он решит проблемы для всего приложения.