Свойство id всегда должно быть уникальным, вместо этого присвойте своему span общий класс className и подключите к нему обратный вызов обработчика событий. Кроме того, в вашем HTML необходимо заключать одинарные или двойные кавычки вокруг значений свойств, таких как id икласс:
HTML:
<span id='item1'>Value #001<span id='clickableitem1' class='spanClickable'>xxx</span></span>
<span id='item2'>Value #002<span id='clickableitem2' class='spanClickable'>xxx</span></span>
<span id='item3'>Value #003<span id='clickableitem3' class='spanClickable'>xxx</span></span>
JQuery:
$(document).on('click','.spanClickable',function(e){
e.preventDefault();
//Using .text() on the parent produces the child span text as well
//Replace the child text and the word Value since all you want is
//ex. #001
const childSpanText = $(this).text();
alert($(this).parent().text().replace(childSpanText, "").replace('Value ', ''));
});
Рабочая скрипка (https://jsfiddle.net/a5Lkon4j/2/)