Microsoft рекомендует использовать клиент OneDrive Sync, поэтому вот ссылка на инструкции по установке от MS в виде отдельного пакета.Выберите 32-битную версию , даже если ваша ОС 64-битная.По моему опыту с развертыванием Office это все еще (!) Версия, дающая наименьшее количество головной боли.
При использовании клиента OD4B выбранные вами файлы будут синхронизироваться с сервером.Обратите внимание, что это двусторонняя синхронизация, и если вы что-то удалите на сервере, это будет сделано и в SharePoint.
Сопоставление с сетевым диском (т. Е. Через WebDAV) все еще возможно в SharePoint Online,но это не надежно и часто отключается из-за требований аутентификации.