Я думаю, что лучшим способом было бы использовать пользовательский класс для всплывающей подсказки и выполнять только инициализацию javascript при проверке формы.Например:
<span class="hasTipValidation"
title="My Tooltip Title :: Tooltip text for hasTipValidation class.">
<input name="whatever" type="text" /></span>
и
<script type="text/javascript">
....
var f = document.adminForm;
if (!document.formvalidator.isValid(f)) {
var JTooltips = new Tips($$('.hasTipValidation'),
{ maxTitleChars: 50, fixed: false});
}
else {
...
};
...
</script>
Однако, возможно, это не очень хорошая идея, лучше показывать ошибку непосредственно перед полем, не требуя, чтобы пользователь наводил курсорна поле.