Это потому, что произошла ошибка.И ваши настройки могут не разрешить выбрасывать исключения впереди.Возможно, потому что это не в среде разработки.
В любом случае, путь order/populate существует в 3-0-stable Spree.Пожалуйста, посмотрите в здесь и здесь .