если в этой ситуации экранировать символ точки:
<FilesMatch "^/(app.csv|translation.csv*)$">
FileETag None
Header unset ETag
Header set Cache-Control "max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate"
Header set Pragma "no-cache"
Header set Expires "Wed, 11 Jan 1984 05:00:00 GMT"
</FilesMatch>
Например:
<FilesMatch "^/(app\.csv|translation\.csv*)$">
Или Apache может понять, что это расширение файла?