Если вы хотите, чтобы итоги по postid
:
SELECT postid, sum(upvote) as sumupvote
FROM votes
GROUP BY postid
Если вам также нужен столбец question
:
select p.postid, p.question, v.sumupvote
from post p inner join (
SELECT postid, sum(upvote) as sumupvote
FROM votes
GROUP BY postid
) v on v.postid = p.postid