Что характерно для UITextView, это то, что он очень широкий, более 23000 точек в ширину.Я попробовал не очень широкую версию того же вида, шириной 500 точек, и поместил ее прямо под глючным видом ... это сработало.
Чтобы решить эту проблему, я изменил иерархию представлений (UITextView в стандартном UIView), чтобы текстовые представления имели максимальную ширину 500 точек, и это работало.
Возможная основная причина: UITextView либо не был разработан для рисования самого себя с очень большой шириной, либо существуют некоторые технические ограничения, которые не позволяют ему сделать это.