System.getenv возвращает ноль (пробовал все другие решения)

Question

1. Это macOS High Sierra 10.13.2
2. Я положил export DATABASE_URL=mysql://username:password@localhost:3306/mydb в ~/.bash_profile, перезапустил машину и убедился, что получаю значение, когда в терминале я запускаю echo $DATABASE_URL.2. Я запускаю Eclipse, используя sudo ./eclipse 3. Также играл с launchd.conf, но, очевидно, это не поддерживается в последней версии MacOS.

Что мне здесь не хватает?

Обновление 1 Когда я запускаю ./eclipse, я получаю эту ошибку на консоли:

java.lang.RuntimeException: Error initializing storage.
    at org.eclipse.osgi.internal.framework.EquinoxContainer.<init>(EquinoxContainer.java:77)
    at org.eclipse.osgi.launch.Equinox.<init>(Equinox.java:31)
    at org.eclipse.core.runtime.adaptor.EclipseStarter.startup(EclipseStarter.java:295)
    at org.eclipse.core.runtime.adaptor.EclipseStarter.run(EclipseStarter.java:231)
    at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
    at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:62)
    at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
    at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:498)
    at org.eclipse.equinox.launcher.Main.invokeFramework(Main.java:648)
    at org.eclipse.equinox.launcher.Main.basicRun(Main.java:603)
    at org.eclipse.equinox.launcher.Main.run(Main.java:1465)
Caused by: java.io.FileNotFoundException: /Users/myuser/eclipse/configuration/org.eclipse.osgi/.manager/.fileTableLock (Permission denied)
    at java.io.RandomAccessFile.open0(Native Method)
    at java.io.RandomAccessFile.open(RandomAccessFile.java:316)
    at java.io.RandomAccessFile.<init>(RandomAccessFile.java:243)
    at org.eclipse.osgi.internal.location.Locker_JavaNio.lock(Locker_JavaNio.java:36)
    at org.eclipse.osgi.storagemanager.StorageManager.lock(StorageManager.java:388)
    at org.eclipse.osgi.storagemanager.StorageManager.open(StorageManager.java:701)
    at org.eclipse.osgi.storage.Storage.getChildStorageManager(Storage.java:1749)
    at org.eclipse.osgi.storage.Storage.getInfoInputStream(Storage.java:1766)
    at org.eclipse.osgi.storage.Storage.<init>(Storage.java:126)
    at org.eclipse.osgi.storage.Storage.createStorage(Storage.java:85)
    at org.eclipse.osgi.internal.framework.EquinoxContainer.<init>(EquinoxContainer.java:75)
    ... 10 more