Синтаксис WSDL .net и Java может варьироваться - чтобы помочь вам в устранении неполадок, вам нужно взглянуть на WSDL каждого тестового сервера и сравнить их, чтобы выяснить, как они различаются.
Я бы такжерекомендуем использовать компонент Talend, который называется tESBConsumer, а не tSOAP, поскольку tESBConsumer может проанализировать WSDL и построить конверт запроса SOAP.Скорее всего, вам придется использовать его в сочетании с tXMLMap и сохранить схему в своих метаданных, но документация по https://help.talend.com должна вам помочь - вы можете выполнять поиск по компонентам, а также есть примеры.