Поместите экспортированный файл области в Ресурсы пакета
let config = Realm.Configuration(
fileURL: Bundle.main.url(forResource: "filename", withExtension: "realm"),
readOnly: true)
let realm = try? Realm(configuration: config)
Файл области должен быть доступен только для чтения.