Не уверен, что вы подразумеваете под оптимизацией, но сокращение может быть таким:
$scope.filterActivated = ->
$scope.postParams.options.scopes.report.from
|| $scope.postParams.options.scopes.report.to
|| $scope.postParams.options.template_id
|| $scope.displayOptions.query.length;
Редактировать:
Изначально я использовал троичный синтаксис, но это не поддерживается CoffeeScript,Для справки Тернарная операция в CoffeeScript
Редактировать 2:
Уменьшил немного больше, @ user633183 предложил использовать Boolean
, но я думаю, что это дает тот же результат.