Вы можете использовать
%s/\v(\d)@<=(\D)@=/\t/g
Здесь,
\v
- включает очень магический режим (\d)@<=
- позиция сразу слеватекущего местоположения должно предшествовать цифра (\D)@=
- позиция непосредственно справа от текущего местоположения должна сопровождаться нецифровой \t
- заменаявляется TAB-символом g
- заменяет все вхождения.
Если вам необходимо также добавить вкладки между нецифрами и цифрами, используйте
%s/\v(\d)@<=(\D)@=|(\D)@<=(\d)@=/\t/g
Альтернативный шаблон ветки (\D)@<=(\d)@=
построен аналогично предыдущему.