Я не думаю, что WS_THICKFRAME совместим с дочерними окнами, хотя я не могу найти ничего в документации, которая говорит это конкретно.WS_THICKFRAME предназначен для окон верхнего уровня и некоторых всплывающих окон.
WS_BORDER в дочернем окне (для большинства типов дочерних окон) даст вам однострочную границу, но это всего лишь визуальное оформление.Это не позволит пользователю изменить размер дочернего элемента.
Чтобы сделать изменяемый размер дочерним, вам придется добавить собственную логику для обработки операций щелчка и перетаскивания.Есть разные способы сделать это, но все детали, вероятно, выходят за рамки SO-ответа.