Вы предлагаете нарушить очень простые соглашения с пользовательским интерфейсом Windows. Я настоятельно рекомендую вам вставить обработанный текст в буфер обмена и позволить пользователю использовать Вставить , чтобы поместить его в целевое текстовое поле.
Если вы настаиваете на своем первоначальном плане, вам придется использовать сложные Win32 API, чтобы получить указатель на целевое окно и затем отправить ему WM_SETTEXT.