Похоже, что вы либо столкнулись с ошибкой, либо Bitbucket намеренно запретил такое поведение.К сожалению, документация Bitbucket относительно поддержки table крайне скудна.Он состоит исключительно из следующего примера:
| Day | Meal | Price |
| --------|---------|-------|
| Monday | pasta | $6 |
| Tuesday | chicken | $8 |
Ходят слухи, что Bitbucket использует Python-Markdown в качестве синтаксического анализатора Markdown (полное раскрытие: я разработчик Python-Markdown).Однако я никогда не видел официального подтверждения этому.И какое расширение таблицы они используют, еще менее ясно.Так получилось, что расширение таблицы, поставляемое с Python-Markdown, хорошо разбирает ваш пример, что говорит о том, что они используют какое-то специальное расширение.
Я бы предложил подать отчет об ошибке с помощью Bitbucket.