С информацией, предоставленной в вашем вопросе:
Например, каждое значение узла должно начинаться с префикса и суффикса с одинарными кавычками.
Один из способовможно использовать функцию concat () и создать переменную для одинарной кавычки ("
), как показано ниже:
<xsl:variable name="apos">'</xsl:variable>
<xsl:value-of select="concat($apos,'The value to populate',$apos)"/>
Она должна быть дополнительно модифицирована на основе реализации ваших 'сопоставленных узлов'