Ваша формула на самом деле работает просто отлично, при условии, что вы вводите ее как формулу массива (с помощью Ctrl + Shift + Enter ):
![enter image description here](https://i.stack.imgur.com/pkU7U.png)
Я немного изменил его, чтобы он не принимал «жестко запрограммированные» значения, и с некоторой тщательной блокировкой диапазона это последнее:
=SUM(IF($C$2:$H$2=C$16,IF($B$3:$B$14=$B17,$C3:$H3)))
Опять же, я бы обычно использовал SUMPRODUCT, который сейчас кажется мне более естественным:
=SUMPRODUCT($C$3:$H$14*($B$3:$B$14=$B17)*($C$2:$H$2=C$16))
<-- 1 --> <------ 2 ------> <----- 3 ----->
Где 1 - полный диапазон, 2 - первое условие, 3 - второесостояние.