Почему вы пытаетесь это сделать:
pip install robotframework-sudslibrary
это должно прекрасно работать.И, если вы работаете на компьютере с Linux и иногда вы получаете ошибку разрешения, то переходите к этому
sudo pip install robotframework-sudslibrary