Упомянутый busybox:glibc построен только для glibc из Debian, он не является производным от него.Он просто содержит busybox и libc, больше ничего.Таким образом, у вас нет apt или какого-либо менеджера пакетов.Если вам действительно нужен apt, тогда, пожалуйста, возьмите debian в качестве базового изображения.
Вы можете взглянуть на него: https://github.com/docker-library/busybox/tree/dist-amd64/glibc