rsync, вероятно, не лучший инструмент для решения всех ваших проблем;это очень специфично.
возможно, может быть проще разработать сценарий для сортировки изменений файла, чтобы создать список файлов для синхронизации.после этого rsync может использовать этот список файлов.