Возможно ли запустить бригадир рельсов в рабочем режиме на местном терминале?
Да.Установите переменную RAILS_ENV на производство.
RAILS_ENV
$ RAILS_ENV="production" foreman start