Как перенаправить вызов API, полученный WSO2 API Manager, на другой API, также работающий на том же сервере?
Как уже упоминал @Sourcerer, вы можете добавить расширение-посредник, используя пользовательские последовательности-посредники.Посмотрите на https://docs.wso2.com/display/AM220/Adding+Mediation+Extensions
Может быть, я плохо понимаю вашу проблему.
Почему бы просто в новом API не объявить конечные точки, указывающие на старую?
Если вы хотите более производительное решение, создайтеПользовательская последовательность в новой, с вызовом к старой.