Уровень масштабирования для iframe (именно так отображается кнопка входа в Facebook) в Chrome отличается от уровня масштабирования самой страницы.
Поэтому вам нужно нажать на кнопку инажмите Ctrl + - , чтобы уменьшить только этот iframe.
Это может быть сложно, потому что нажатие на него вызовет всплывающее окно, поэтому вам может понадобиться использовать Вкладка для фокусировки.
Обратите внимание, что открытие Facebook в другом окне и увеличение до 100% также, похоже, не использует тот же уровень масштабирования - (хотя iframe выглядит какбыть тем же доменом).
Похоже, это проблема только с инструментом тестирования мобильных устройств.