Если я правильно вас понимаю, вы хотите прочитать CSV-файл, который был экспортирован из Gmail, и получить доступ к записям электронной почты в списке. Это не сложно.
Поместите файл csv в вашу папку App_Data или где угодно. Затем проанализируйте файл, используя бесплатную библиотеку CSV, например, такую: http://www.codeproject.com/KB/database/CsvReader.aspx.
Или, если вам нужен быстрый и грязный способ, я заметил, что в последнем столбце google.csv есть электронные письма без кавычек, поэтому вы можете прочитать файл, разделить его запятыми и посмотреть на последний элемент в массиве. .. как то так:
List<string> emails = new List<string>();
string[] lines = File.ReadAllLines(Server.MapPath(filename));
//skip the first line
for(int x = 1; x < lines.Length; x++) {
string[] fields = lines[x].Split(',');
emails.Add(fields[fields.Length-1]);
}