Вы можете сделать это с помощью Ajax, передав идентификатор комментария специальному представлению, которое просто отображает форму, но я не думаю, что в этом есть какая-либо необходимость. Я не смотрел на резьбовые комментарии, но думаю, что каждый комментарий относится к одному и тому же типу объекта. Поэтому единственное, что отличается в отображаемой форме, это идентификатор комментария, на который вы отвечаете.
Итак, используйте обычный шаблонный тег для отображения формы по умолчанию, используя первый комментарий на странице, внутри скрытого элемента div. Тогда все, что нужно сделать вашей функции javascript - это изменить значение скрытого поля object_pk внутри этой формы в зависимости от комментария, на который вы отвечаете. Если этот идентификатор еще не легко доступен, сделайте его доступным в шаблоне через класс или идентификатор каждого комментария. Затем вы можете разобрать это оттуда, заполнить в готовую форму, отобразить, и вам будет хорошо идти.